Exposition "Alors, la Chine ?" au Centre Pompidou, Paris.
Cette manifestation pluridisciplinaire, organisée à l'occasion de l'année de la Chine (octobre 2003 - juillet 2004), offre pour la première fois une vision de la vitalité et de la diversité de la création contemporaine chinoise des cinq dernières années. Alors, la Chine ?*, en avant-première de l'Année de la Chine en France, présente la scène artistique actuelle dans les champs des arts plastiques, de l'architecture, du cinéma et de la musique. A cette occasion un choix de cinquante artistes est présenté.
Cette manifestation pluridisciplinaire, organisée à l'occasion de l'année de la Chine (octobre 2003 - juillet 2004), offre pour la première fois une vision de la vitalité et de la diversité de la création contemporaine chinoise des cinq dernières années. Alors, la Chine ? (en référence à l'article de Roland Barthes publié dans Le Monde du 24 mai 1974 et repris dans ses œuvres complètes, Editions du Seuil 2002) présente la scène artistique actuelle dans les champs des arts plastiques, de l'architecture, du cinéma et de la musique. A cette occasion un choix de cinquante artistes est présenté.
La Chine fascine les Français depuis toujours. Ceux-ci n'ont souvent qu'une vision très limitée de ce pays. Comment, en effet, rendre compte exhaustivement de l'état de la création sur ce continent en pleine mutation où 1 milliard 200 millions d'individus créent une "nouvelle Chine" dont le dynamisme et la vitalité étonnent les observateurs ?
Cette manifestation n'est pas un panorama exhaustif. Elle a pour ambition de susciter l'envie de découvrir la Chine contemporaine et d'offrir un aperçu de la richesse de cette création à travers tous les domaines :
- peinture (Fang Lijun, Liu Xiaodong, Zhou Tiehai) ;
- photographie (Mu Chen et Shao Yinong, Weng Fen, Xing Danwen, Bai Yiluo) ;
- sculpture (Shi Hui, Song Dong) ;
- installations (Hong Lei, Yang Maoyuan) ;
- vidéos (Yang Fudong, Kan Xuan, Li Yongbin, Wang Jianwei) ;
- cinéma (Jia Zhangke, Ning Ying, Ju Anqi);
- œuvres musicales (Guo Wenjing, Cui Jian, Liu Yuan, Yang Qing) ;
- architecture (Ma Qingyun, Wang Shu, Chang Yung Ho, Liu Jiakun) ;
- quelques objets d'art ancien et des objets artisanaux.
C'est sous la forme d'une promenade ludique que se déroule le parcours de l'exposition. Dans un espace libéré de toute cloison, les objets artisanaux, peintures, sculptures, écrans vidéos, sont placés dans les cases d'un immense jeu de Go. Les œuvres sont réparties autour d'une vaste maquette de Pékin créée par Lu Hao. Elle mélange souvenirs de la vieille ville (murs d'enceinte rasés dans les années 50 sur l'ordre de Mao ; entassement des maisons à cour carrée dans les hutong de la vieille ville), une Cité Interdite de plexiglas et des blocs d'immeubles modernes.
Cette scénographie laisse le visiteur libre de composer son itinéraire, à l'image d'un pays qui s'offre au regard de l'étranger, sans complexe et sans contrainte.
L'année de la Chine en France
L'Année de la Chine en France, se déroulant d'octobre 2003 à juillet 2004, constitue le premier volet des Années croisées France-Chine, issues d'une décision conjointe des deux chefs d'Etat français et chinois visant à renforcer la coopération franco-chinoise. Elle sera suivie d'octobre 2004 à juillet 2005 par une Année de la France en Chine.
Le contexte
Ce projet d'échanges culturels (au sens large, puisque sont aussi concernés les sciences et l'éducation, les sports et l'art de vivre), représente un événement majeur dans l'histoire des relations entre les deux pays, aux enjeux considérables. La Chine est un très grand pays en pleine mutation. Elle accueillera les Jeux Olympiques en 2008 et l'Exposition universelle de Shanghai en 2010. Les échanges culturels auxquels elle va participer avec la France dans le cadre des Années France-Chine s'inscrivent dans le contexte de sa nouvelle ouverture internationale.
Les objectifs
Cette exposition va permettre au public français de mieux appréhender l'importance, la diversité et le dynamisme de la culture chinoise. La Chine fascine les Français depuis longtemps. Ceux-ci n'en ont cependant souvent qu'une vision réductrice et datée. Cela devrait concourir à une meilleure connaissance mutuelle et à l'élaboration de nouvelles coopérations qui pourront se poursuivre bien au-delà des seules Années France-Chine.
Les thématiques
L'Année de la chine en France sera organisée autour de trois thématiques majeures, correspondant aux différentes facettes, plus ou moins bien connues, de la culture chinoise : la Chine éternelle, la Chine des traditions et de la diversité, la Chine des créateurs et de la modernité.
Chacune de ces trois thématiques sera illustrée par une série d'expositions, de spectacles, de débats et de grandes manifestations. A côté des grandes expositions patrimoniales et des concerts de musique traditionnelle et d'opéra chinois, l'Année de la Chine permettra ainsi de nombreuses découvertes dans des domaines aussi variés que l'acrobatie, l'art des jardins ou la gastronomie, sans oublier l'art contemporain, le cinéma, la danse contemporaine ou la littérature. La dimension scientifique et technique ne sera pas négligée.