Sandrine Llouquet
Các hoạt động tâm linh cổ xưa, nghi lễ bí truyền, hình ảnh thần thoại được tái hiện và các hành vi tôn giáo là trọng tâm trong nghệ thuật của tôi.
Trong nhiều năm, tôi đã bị cuốn hút bởi những ảnh hưởng mạnh mẽ mà tôn giáo và tín ngưỡng tác động lên nhiều khía cạnh của đời sống con người, và tôi đã tìm kiếm mối liên hệ giữa chúng để cố gắng hiểu được tầm quan trọng không thể lay chuyển của chúng trong tâm lý con người.
Chịu ảnh hưởng của các văn bản tâm lý và triết học, tôi đã xây dựng một loạt các thế giới có các sinh vật kỳ diệu, thường là bí truyền. Nhưng mối quan tâm của tôi đối với tôn giáo nằm ở sự tiến hóa của các nghi lễ, biểu tượng và biểu hiện của nó hơn là quan điểm thần học.
Giả kim thuật và chủ nghĩa dung hợp là hai từ khóa thường xuyên xuất hiện trong nghiên cứu của tôi. Xuất phát từ sự tò mò cá nhân về thần thoại và truyền thuyết, tôi thu thập hình ảnh, tranh ảnh và văn bản, sau đó, giống như trong giả kim thuật, được chuyển hóa thành thế giới bí truyền, nơi sự kỳ lạ và ma thuật siêu nhiên tồn tại song song. Tôi cũng coi giả kim thuật là ẩn dụ về hoạt động nghệ thuật và cuộc sống của mình – một hành trình hoàn thiện bản thân như một nghệ sĩ, nhưng như một con người và một người mẹ, một nghiên cứu về tâm linh và trí tuệ phát triển song song với các thử nghiệm vật chất.
Trong thời gian 15 năm sống tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, Cao Đài giáo (một tôn giáo độc thần của miền Nam Việt Nam kết hợp giáo lý của Phật giáo, Đạo giáo, Nho giáo và Thiên chúa giáo) là một nguồn cảm hứng khác đối với tôi; tôi coi đó là một ví dụ về văn hóa Việt Nam và khả năng tự do tiếp thu nhiều nguồn khác nhau và kết hợp chúng lại với nhau mà không có bất kỳ hạn chế nào.
Nguyên tắc tương tự cũng được áp dụng trong tác phẩm của tôi, nơi tôi tạo ra vũ trụ của riêng mình về các cử chỉ, hình ảnh, nghi lễ và chuyển động tôn giáo, và thông qua đó, người xem có thể xác định được ký ức sáng tạo cá nhân của tôi và biến nó thành của riêng họ.
Lặt Vặt
Tháng 2 năm 2021 – hiện tại
Người sáng lập và giám đốc của O Gabinete de Madame Thao, Lisbon, Bồ Đào Nha (ogabinetedemadamethao.com)
Tháng 6 năm 2016 – Tháng 7 năm 2019
Giám đốc Salon Saigon – Nghệ thuật Di sản và Đương đại ( salonsaigon.com )
2017 - 2019
Thành viên ban giám khảo của Villa Saigon, chương trình lưu trú nghệ sĩ của Viện Pháp tại Thành phố Hồ Chí Minh
2011-2013
Thành viên sáng lập của Saigon Creative hàng tháng
2000-2011
Đồng sáng lập Wonderful and Wonderful District – một tổ chức phi lợi nhuận tổ chức các sự kiện nghệ thuật, hội thảo và ấn phẩm
2007 – 2010
Thành viên của Jetlag – một nhóm DJ và VJ tại Việt Nam
2005-2008
Thành viên sáng lập của Mogas Station – một nhóm nghệ sĩ có trụ sở tại Việt Nam
2005-2006
Đồng sáng lập Atelier Wonderful – một không gian nghệ thuật thay thế tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2002-2004
Giám đốc xuất bản tạp chí 5ememur - tạp chí trimestral/không gian nghệ thuật du mục giới thiệu các tác phẩm nghệ thuật tại địa điểm cụ thể của nghệ sĩ
GIÁO DỤC
1993 – 1997 : École Pilote Internationale d'Art et de Recherche - Villa Arson
Văn bằng nghệ thuật quốc gia Plastiques
1997 – 1998: Đại học Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
1998 – 1999 : École Pilote Internationale d'Art et de Recherche - Villa Arson
Bằng cấp Quốc gia Cao cấp Biểu hiện Plastique
TRIỂN LÃM CÁ NHÂN ĐƯỢC CHỌN LỌC
2023 (sắp tới): A Base Ante-Sala e Salao, Lisbon, Bồ Đào Nha
2019 Chương 4: Ngày và đêm của niềm vui xoay vòng , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2017 Chương 3: Les 101 grandes déesses , Le Point Commun, Annecy, Pháp
2016 Tủ của Bác sĩ Komo, Nghệ thuật Kenpoku, Ibaraki, Nhật Bản
La crosse du fou , SPRMRKT, Singapore
2015 Chương 2: Midi , L'Espace, Hà Nội, Việt Nam
2014 Daisy, Daisy, San Art Production, Cửa hàng Phương My Flagship, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2013 Chương 1: Nơi tôi cố gắng dìm chết con rồng , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Ngày khám phá, Khách sạn Renaissance Riverside, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2012 Ligne de fuite , Bộ sưu tập Post Vidai, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2011 Tôi không muốn , Tặng Nghệ thuật, Singapore
2010 Tổ hợp Ếch thủy tinh , Galerie Quỳnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2008 Ce que je dis trois fois est absolument vrai , 3x+, Le mois de l'image, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Sữa , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2006 Welcome Home , triển lãm lưu động do Ipso Facto Gallery tổ chức, căn hộ của Mai Tran, Christophe Salaun và các con, Nantes, Pháp
2005 Trời ơi! , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2004 Bleu Presque trong suốt , Galerie Cortex Athletico, Bordeaux, Pháp
Căn hộ Chambre d'amis , Sandrine Llouquet và Bertrand Peret, Bordeaux, Pháp
2003 Livre N°12 (do Peravprod xuất bản), La Quincaillerie, Bordeaux, Pháp
2002 Nhà hàng Kiki , Chez Chalana, Bordeaux, Pháp
2000 Un thé les fous , No Beach, Bordeaux, Pháp
TRIỂN LÃM NHÓM ĐƯỢC CHỌN
2023 (Sắp tới) Metaxu, Toulon, Pháp
2022 "Art in the Park" – Hội chợ nghệ thuật đương đại Sài Gòn, Park Hyatt Saigon, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2020 Natura , Artfem Macau Biennale, Trung Quốc
2019 Nơi Biển Nhớ, Phòng Sai Lầm, Los Angeles, Hoa Kỳ
2018 Phù Sa , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2017 Tán Lá , VCCA, Hà Nội, Việt Nam
Iris noirs kiên cường , Montpellier, Pháp
Những chuyển hóa 2016 , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2015 Carne Vale (trình diễn song ca), Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Sự ưu việt của bản vẽ , Dự án Dia, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Giấy 2014 , Fondation Salomon, Annecy, Pháp
Drop , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Spring Galleria, Sàn Art, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Galerie Quynh kỷ niệm 10 năm thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Trên đường phố , Java Arts, Phnom Penh, Campuchia
Triển lãm và đấu giá Giải thưởng Nghệ thuật Châu Á Sovereign 2013 tại Singapore, Espace Louis Vuitton, Singapore
2012 AAA Annual Foundraiser, Sotherby's, Hồng Kông
Triển lãm nhóm, Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2011 Vis a vis , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hội chợ nghệ thuật giá cả phải chăng , với Give Art, Singapore
Tạo hình đường nét , Sàn Art, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Esperantopolis , Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Mise en scene , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Nghệ thuật du lịch , sự kiện Air France, Flow, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Đang lên máy bay. Suy nghĩ về đảo và những chuyến bay kỳ thú , Tặng nghệ thuật, Singapore
Hội chợ nghệ thuật giá cả phải chăng năm 2010, với Give Art, Singapore
Ký ức tập thể: Cùng nhau trong những giấc mơ điện , Trao tặng nghệ thuật, Singapore
ART HK 10 , với Galerie Quynh, Hồng Kông
No Soul For Sale 2 , với Sanart, Tate Modern, London, Vương quốc Anh
Không có nón lá , Give Art, Singapore
Của những mơ mộng và ám ảnh , Galerie Quynh. Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Bordeaux Block Party, Eponyme Galerie, Bordeaux, Pháp
2009 Một Nửa Bầu Trời , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Hanoi Future Art, Hà Nội, Việt Nam
Nghệ Thuật Sáp Đất , khu nghỉ dưỡng Hồ Tràm, Việt Nam
Bạn nghĩ chúng tôi là ai? , Bùi Gallery, Hà Nội, Việt Nam
Lời hứa mới của Châu Á , Dự án Palais, Vienna, Áo
FOBII 2008: Nói chuyện nghệ thuật , Trung tâm VAALA, Santa Ana, California, Hoa Kỳ
Olio show cuối năm , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
transPOP: Korea Vietnam Remix , Trung tâm nghệ thuật Yerba Buena ở San Francisco, Hoa Kỳ
Art multiple , Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Ke, Thượng Hải, Trung Quốc
transPOP: Korea Vietnam Remix , Trung tâm nghệ thuật ARKO, Seoul, Hàn Quốc
Supervues , Khách sạn Burrhus, Vaison la Romaine, Pháp
2007 Cầu hồn cho một bức tường , Galerie Quynh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Triển lãm nghệ thuật Shenzhen Biennale (có Trạm Mogas), Trung Quốc (tờ rơi)
Le mois de l'image (với Trạm Mogas), Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Migration Addicts (cùng với Mogas Station), một sự kiện bên lề của Venice Biennale lần thứ 52, Caffè Aurora, Piazza San Marco, Venice, Ý (tờ rơi và danh mục)
2006 LZ (với Trạm Mogas), Viện Goethe, Hà Nội, Việt Nam
Niềm tin (với Mogas Station), Singapore Biennale 2006 (tờ rơi và danh mục)
Jouissance , Xu Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2005 Rendezvous , Trung tâm nghệ thuật đương đại Blue Space, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2004 Aujourd'hui c'est ravioli , Galerie Cortex Athletico, Bordeaux, Pháp
Mua bán , không gian đô thị, Marseille, Pháp
2003 Không hiểu (với Le Pavillon), Palais de Tokyo site de création đương thời, Paris, Pháp
Soleil sur Nantes , Show Bedroom, Nantes, Pháp
Ctrl+O , Incorporation, Toulouse, Pháp
2001 Không gian làm việc chung , Bordeaux, Pháp
Mua bán , Galerie BF15, Lyon, Pháp
1999 3 en k , Galerie rue Quineleu, Rennes, Pháp
1998 Hoa si tre , Long Phi, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
1997 Tôi là ai , Đại học Mỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
1995 Nice về đêm , với Villa Arson, Nice, Pháp
Biểu diễn / Đạo diễn, dàn dựng
2019 Lub Qhov Rooj , biểu diễn, 20', với các vũ công Đặng Minh Hiển, Phan Thái Bình, Phan Tiểu Ly, Sùng A Lùng và biên đạo múa Nguyễn Phúc Hùng, Lễ hội nghệ thuật Krossing Over, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
2018 Perinthia , biểu diễn, 20', với vũ công Nguyễn Minh Tâm và nhạc sĩ Zach Shreier và Benoit Bottex, Liên hoan nghệ thuật Krossing Over, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam / Toulon, Pháp / Paris, Pháp
KINH NGHIỆM GIÁM SÁT / HỘI THẢO
2023 – sắp tới (tháng 6 năm 2023): Triển lãm nhóm (Andre Almeida e Sousa, Francisca Carvalho, Run Jiang, Pedro Proenca, Luis Almeida, Constanca Arouca), Metaxu, Toulon, Pháp
2022 : 1 (Thảo Nguyên Phan, Trúc-Anh, Lê Phi Long, Florian Song Nguyễn, Mai-Loan Tú, Quentin Spohn, Nina Fraser, Bertrand Peret, Andre Almeida e Sousa, Francisca Carvalho, Run Jiang, Pedro Proenca, Luis Almeida , Constanca Arouca, Madalena Parreira), O Gabinete de Madame Thao, Lisbon, Bồ Đào Nha
Ainda não sabemos ao certo que florestas vamos atravessar (Nadege David, oang Dương Cam, Lê Phi Long, Bertrand Peret, Pedro Proenca, Francisca Carvalho), O Gabinete de Madame Thảo, Lisbon, Bồ Đào Nha
2018 Les Villes Invisibles / Festival Krossing Over (Bảo Vương, Florian Nguyen, Sto Len, Hoàng Nguyễn, Đạt Vũ), Metaxu, Toulon & L'Etoile du Nord, Paris
2017 Rồi Tôi Có Thể Đảo Ngược Thế Giới (Florian Nguyễn, Hoàng Nam Việt, Nguyễn Mạnh Hùng, Mai Hoàng, Lê Hoàng Bích Phương), Salon Sài Gòn
Để khép lại những suy nghĩ của mình, anh ấy vẽ chúng rõ ràng và nhìn chúng khô (Mai Loan Tú), L'Usine, thành phố Hồ Chí Minh
Salon Sài Gòn Permanent Collection (Bùi Công Khánh, Tiffany Chung, Hà Mạnh Thắng, Hoàng Dương Cầm, Chinh Lê, Dinh Q. Lê, Lê Hoàng Bích Phượng, Lê Thừa Tiến, Nguyễn BanGa, Nguyễn Hữu Trâm Kha, Nguyễn Mạnh Hùng , Nguyễn Phương Linh, Oanh Phi Phi, The Propeller Group, Trần Trọng Vũ, Trúc Anh, Trương Tiến Trà, Trương Tân và Võ Trân Châu), Salon Sài Gòn, TP.HCM
2016 Lời Thì Thầm Đắng (Mai-Loan Tú, Ngô Thị Thúy Duyên, Lê Hoàng Bích Phương), Salon Sài Gòn, TP.HCM
2008 AliceIN Miami (với Wonderful District và kiến trúc sư Tâm Võ Phi và kỹ sư Olivier Llouquet), do Bui Gallery, Miami Beach, Hoa Kỳ tổ chức – với sự tham gia của nghệ sĩ video Stephane Cochard
AliceIN Paris (cùng kiến trúc sư Tâm Võ Phi và kỹ sư Olivier Llouquet), do Bui Gallery, Paris, Pháp tổ chức – với sự tham gia của biên đạo múa Rachid Ouramdane
2007 AliceIN Saigon (với Wonderful District và kiến trúc sư Tâm Võ Phi và kỹ sư Olivier Llouquet), Le mois de l'image, Bảo tàng Mỹ thuật, Galerie Quynh, IDECAF, Hội Nhiếp ảnh Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam – bốn đêm trình diễn sắp đặt, video và âm thanh trong cấu trúc kiến trúc du mục AliceIN – với sự tham gia của Richard Streitmatter-Tran, Robert Cianchi, Như Huy
Một Cuối Tuần Tuyệt Vời (với Wonderful District), 72-13, Singapore - 3 ngày triển lãm, chiếu video, tọa đàm, biểu diễn âm thanh, đêm DJ và VJ - với sự tham gia của Stephane Cochard, NS101, Madame Patate, Fugu, Vũ Nhật Tân, Jean Phan, Rich Streitmatter-Tran, Robert Cianchi, Tam Vo Phi
Bonjour Colette (cùng với Wonderful District) – chuỗi hội thảo (Hoạt hình Flash, thiết kế đồ họa, minh họa và viết, vẽ tranh tường, điêu khắc, video) với trẻ em trường Ecole Colette – với sự tham gia của Anna Tuyền Trần, Jean Phan, Olivier Llouquet
2006: Atelier Wonderful (với Wonderful District), thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam - chương trình công cộng bao gồm các bài giảng về nghệ thuật thị giác, kiến trúc, thiết kế, minh họa, graffiti và các biểu hiện sáng tạo khác; triển lãm, chiếu video; hòa nhạc; trình bày tác phẩm của sinh viên. Các sự kiện diễn ra hàng tuần trong năm tháng - với sự tham gia của Delphine Trouche, BOOT, GF, G2, Tuan Andrew Nguyen, Julie Tseselsky, George Papadimas, Bùi Công Khánh, Justin Barrera, Anna Tuyen Tran, Đỗ Hoàng Tường, Jean-Baptiste Bressy, Richard Streitmatter-Tran, Nhu Huy, Bruno Peinado, Motoko Uda, Seiji Shimoda, Thạch Thảo, Maharishi, Bùi Thế Trung Nam, Laure Bollinger, Gulschan Gothel, Laurent Jeanneau, Nicolas Lainez, Tâm Võ Phi, Karen Maldonado, Ecole Colette, trường Anh…
2005: Rendezvous (sự kiện nghệ thuật điện tử và kỹ thuật số, với Wonderful District), Trung tâm nghệ thuật đương đại Blue Space, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam – với sự tham gia của Heidi, Trần Kim Ngọc, Rich Streitmatter-Tran, Bùi Công Khánh, Benoit Maire
Sáng chủ nhật (với Wonderful), Galerie Fra Angelico, Nantes, Pháp – ấn phẩm hợp tác với Frederic Amproux
2003: Fémina squat (với Wonderful), La Pieuvre, Point Noire, Cộng hòa Congo - hội thảo và triển lãm với một nhóm nghệ sĩ Congo do PSAP tổ chức
Tuyệt vời , Lendroit, Rennes, Pháp
2003 : Les enfants du mercredi (với Wonderful), - hội thảo với trẻ em từ CapcMusée d'art contemporain de Bordeaux, H14, Bordeaux, Pháp – với sự tham gia của Seydou Grepinet
2002 – 2004: Tạp chí 5ememur (cùng với Wonderful - tạp chí tam niên/không gian nghệ thuật du mục chào đón các nghệ sĩ có tác phẩm nghệ thuật đặc trưng) – với sự tham gia của Paul Devautour, Seulgi Lee, Ciaddict.org, Laetitia Bourget, Erational, Julien Previeux, Beate Engl, Damien Mazieres, Remi Marie, Marc Vernier, Arnaud Maguet, Francoise Quardon, Pascale Martine-Tayou, Laurent Septier, Frederic Latherrade, Jean-Luc Desmond, Arnaud Ducasse, Bùi Công Khánh, Camille Fallet, Karin Pelte, Pierre Giquel, Maitetxu Etcheverria, Karim Gheloussi, Patrice Ferreira, Axel Huber, Alexander Raima, Sebastien Blanco, PNCI, Jean-Luc Verna, Inkorporation, Patrich Hospital, Sylvain Courtoux, Anne-Marie Pecheur, Julien Bouillon
2001: Aller-retour (với Wonderful) , trao đổi nghệ thuật giữa Bordeaux và Nantes – triển lãm tại các bảo tàng, rạp chiếu phim, căn hộ, phòng trưng bày nghệ thuật, quán cà phê, hộp đêm - với sự tham gia của 36 nghệ sĩ và nhóm nghệ sĩ từ Bordeaux và Nantes
2000: No Beach (with Wonderful) , triển lãm lưu động tại các căn hộ và hộp đêm, Bordeaux – với sự tham gia của 8 nghệ sĩ và nhóm nghệ sĩ quốc tế
VIẾT
2006 – 2009 : viết bài cho tạp chí Nội Thất, Doanh Nhân Sài Gòn Cuối Tuần (Việt Nam)
2006: Bài viết cho tạp chí Aart (Việt Nam)
2004: Rendez-vous sur un banc public (triển lãm Sébastien Vonier), Văn hóa Bordeaux Juin
Nicolas Milhé: đài tưởng niệm “Sicile”, “Bồ Đào Nha”, “Pays de Galle” , danh mục La valise, Nantes
2003 : 16 tháng 12 năm 2002 , danh mục Péravprod, editions CapcMusée d'art contemporain de Bordeaux
2002 – 2004: bài viết và phỏng vấn cho tạp chí 5ememur
2002 – 2003: bài viết cho TILT (tờ báo nghệ thuật đương đại do FRAC Aquitaine xuất bản)
THAM GIA CÁC HỘI THẢO VÀ HỘI NGHỊ
2019: Hội nghị thượng đỉnh Nghệ thuật & Bảo tàng: « Thực hành sưu tập của thế kỷ 21 », do Asia Society, New Delhi, Ấn Độ tổ chức
2018: Dự án Trung tâm Văn hóa và Sáng tạo Việt Nam - Hội đồng Anh, Hà Nội, Việt Nam
Nghiên cứu viên Hàn Quốc, 10 giám tuyển toàn cầu x 10 giám tuyển Hàn Quốc: "Văn hóa và nghệ thuật thị giác châu Á" - Dịch vụ văn hóa và thông tin Hàn Quốc, Bảo tàng nghệ thuật Seoul, Seoul, Hàn Quốc
2017: Hội nghị thường niên CIMAM: "Vai trò và trách nhiệm của bảo tàng trong xã hội dân sự", Phòng trưng bày quốc gia, Singapore
2006: "Hệ sinh thái văn hóa: Truyền đạt nghệ thuật đương đại trong thế kỷ 21" - Lưu trữ nghệ thuật châu Á, Nhà hát kịch, Học viện nghệ thuật biểu diễn Hồng Kông, Wanchai, Hồng Kông